Queen - Bohemian Rhapsody

Canción: Bohemian Rhapsody
Intérprete: Queen
Compositor: Freddie Mercury
Disco: A Night in the Opera (1975)



Lyrics:

Is this the real life,
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go,
Little high, little low
Any way the wind blows
Doesn't really matter
To me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life has just begun
But now i've gone and thrown it all away
Mama, oooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye, everybody
I've got to go
Got to leave you all behind and face the tuth
Mama, oooo
I don't want to die
I sometimes wish i'd never been born at all-(Carry on, carry on, as if nothing really matters)

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
THUNDER BOLT AND LIGHTNING, VERY VERY FRIGHTNING ME!
Galileo
Galileo
Galileo
Galileo
Galileo, Figaro - magnifico
I'm just a poor boy, nobody loves me
HE'S JUST A POOR BOY, FROM A POOR FAMILY
SPARE HIM HIS LIFE FROM THIS MONSTROSOTY
easy come, easy go, will you let me go
Bismillah! NO! WE WILL NOT LET YOU GO!
LET HIM GO
Bismillah! WE WILL NOT LET YOU GO!
LET HIM GO!
Bismillah! We WILL NOT LET YOU GO!
LET HIM GO!
Will not let you go
Let me go
Will not let you go
Let me go
(never, never)
OHOHOHOH
NO, NO, NO, NO, NO
Oh, mama mia, mama mia
MAMA MIA LET ME GO
Beelzebub has a devil put aside for me!
FOR ME!
for me....

So you think you can stone me and spit in my eye!
So you think you can love me and leave me to die
Ooh, baby
Can't do this to me baby
Just got to get out
Just got to get right out of here

Oh yeah, oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters
To me

(Anyway the wind blows)


Observaciones:

Queen fue una banda inglesa muy longeba que divide su desarrollo artístico en 2 etapas claramente diferenciadas, aunque con la base común de la gran variedad estilística y la falta de corazón. En los 70 fueron glam rock, con Freddy Mercury vestido de mujer haciendo el ridículo por ahí; en los 80 fueron un pop absolutamente comercial y prefabricado. Se diferencian bien estas etapas, en la primera Mercury tenía melenas además de su vestimenta, en la segunda pelo corto y bigote de bar de chapas y cuero. Mucha calidad, un vocalista que es un tenor en potencia, May y Deacon en guitarra y bajo son reconocidos como músicos de primer nivel. En directo, los mejores, o de los mejores. Todos capaces de componer bien. Incluso una muerte trágica y prematura de alguien cuando el SIDA era una especie de peste terminal. Pero probablemente les faltó algo de carisma y algo de coherencia en su producción, lo que no quita a que sus fanáticos se cuenten por millones.

A pesar de ser extremadamente populares en UK, su repercusión exterior ha sido menor, hasta el punto de que la canción que presento hoy gozó de cierta popularidad en USA gracias a la frikicomedia de "El Mundo de Wayne" (Wayne's World)... que manda huevos. Por lo demás, muy interesante ópera-rock y uno de los primeros videos musicales de la historia.

La Casa Azul - Cerca de Shibuya

Canción: Cerca de Shibuya
Intérprete: La Casa Azul
Compositor: Guille Milkyway
Disco: Ell Sonido Efervescente de la Casa Azul (2000)



Lyrics:

Es realmente inexplicable,... otro día inacabable
desamor insoportable.... ¿cómo voy a seguir sin ti?
me da miedo quedarme aquí...., viendo cómo te vas de mi....
bien,.... vete y apaga la luz.

Tengo una invitación para viajar a un nuevo mundo
será la solución para enterrarte en un segundo
cerca de shibuya olvidaré tu amor y encontraré un nuevo océano
un huracán de sensaciones pop, algo nuevo, diferente y muy moderno

Espero veros allí.....

Es realmente imprevisible, nuestro mundo es increíble
nos volvemos invisibles si queremos huir de ti
es realmente alucinante, mi victoria es aplastante
ahora soy interesante y me acuerdo de ti

Caprichosa y patética, niña pija frenética
no entendiste mi estética, ...... pero me enseñaste a vivir...

Tengo una invitación para viajar a un nuevo mundo
me inundaré en sonido eurovisión, recordaré a torrebruno

Cerca de shibuya (sensaciones pop)
cerca de shibuya (sensaciones pop)

Espero veros allí.....


Observaciones:

La presente canción es uno de los pocos temas reseñables (por no decir el único) de pop psicodélico en idioma castellano. El autor es Guille Milkyway, un compositor y artista dotadísimo para la composición y la rítmica, aunque más que limitado en la profundidad de sus letras y en su capacidad vocal. Pero como lo primero es mucho más raro y difícil que lo segundo ha alcanzado notoriedad, la mayoría lo conocerán por haber intentado impedir que Chikilicuatre representase a España en Eurovisión. Otros no lo conoceran a pesar de haber compuesto el mega-éxito friki "Amo a Laura".

El caso es que su concepto es original sin parangón. Terriblemente vergonzoso, con un miedo escénico real, creó un grupo "fake" de adolescentes que le suplantaban en video y promociones. Algunos de estos videos, en la red, con reminiscencias a los 60-70, a The Brady Bunch & cía son muy destacables, más en el plano visual que en el musical. Aunque finalmente, el fake tuvo mejor suerte que el de Milli Vanilli.

The Clash - Train in vain (Stand by me)

Canción: Train in vain (Stand by me)
Intérprete: The Clash
Compositor: Joe Strummer & Mick Jones
Disco: London Calling (1979)



Lyrics:

Say you stand by your man
Tell me something I dont understand
You said you love me and thats a fact
Then you left me, said you felt trapped

Well some things you can explain away
But my heartaches in me till this day

Chorus
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

All the times
When we were close
Ill remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I wont be happy without you around

So all alone I keep the wolves at bay
There is only one thing that I can say

Chorus

You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me

Did you stand by me
No, not at all

Now I got a job
But it dont pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all these things I can do
But without your love I wont make it through

But you dont understand my point of view
I suppose theres nothing I can do

Chorus

You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me?

Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way


Observaciones:

London Calling, por su extensión, calidad, variedad y originalidad probablemente sea uno de los 3 o 4 discos más fundamentales de la historia de la música contemporánea. Mi tema preferido posiblemente sea este, por lo pegadizo y de fácil adaptación a los directos, donde siempre suena con un reprise algo superior. Paradójicamente entró en el disco al final y casi de rebote.

De los Clash poco se puede decir, que no esté dicho ya. Es la banda británica post Beatle más reseñable y el grupo de referencia del punk-rock junto con los Ramones, con guiños a una gran variedad de estilos musicales como el ska, el hip hop o el reagge. Como banda tuvo una duración muy longeva (1975-1986), aunque sus últimos años estuvieron caracterizados por el conflicto (Clash), el exceso de éxito mal asimilado y la heroina.

Lluis Llach - Que tinguem sort

Canción: Que tinguem sort
Intérprete: Lluis Llach
Compositor: Lluis Llach
Disco: I si canto trist (1974)



Lyrics:

Si em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.

Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat
en mi.

Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.

Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar
ahir.

I així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Què demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.

Si véns amb mi,
no demanis un camí planer,
ni estels d'argent,
ni un demà ple de promeses, sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí
ben llarg.


Observaciones:

Probablemente dentro de largo tiempo se recuerde a Llach más por sus inquietudes políticas y por su contumacia a negarse a cartar ni una sola palabra en español. Reacientemente se ha retirado, realizando varios conciertos multitudinarios, da gusto ver como la gente acude a sus conciertos y corea sus canciones, como en Misa, dando a veces la sensación de que es mayor el símbolo Llach que su propio talento. No deja de ser extraño verle colaborar con Pedro Guerra y que el canario se esfuerce por interpretar en catalán y que Llach no haga lo opuesto en el otro idioma, lo considere suyo o no. Todo esto hace que el cantautor catalán no haya visto universalmente reconocida su enorme calidad y que su canción más conocida sea L'Estaca, que suena a canto báltico, por encima de joyas como la textual. Para poder calibrarla mejor, adjuntaré su letra en castellano, igualmente:

Si me dices adiós
quiero que el día sea limpio y claro,
que ningún pájaro
rompa la armonía de su canto.

Que tengas suerte
y que encuentres
lo que te ha faltado en mí.

Si me dices te quiero
que el sol haga el día mucho más largo,
y así robar
tiempo al tiempo de un reloj parado.

Que tengamos suerte,
que encontremos
todo lo que nos faltó ayer.

Que mañana faltará el fruto de cada paso
para ganar lo que todos hemos
esperado estos años.
Cada paso nos acerca más al mañana
y por esto a pesar de la niebla, hay que andar.

Si vienes conmigo
no pidas un camino llano
ni estrellas de plata
ni una mañana llena de promesas,
solamente
un poco de suerte
y que la vida nos dé un camino
bien largo.

En resumen, buen músico, gran voz, excelente compositor, recuerda a veces a Veloso o a Stivie Wonder, pero tristemente poco reconocido por unas antipatías granjeadas innecesariamente.