domingo, 19 de agosto de 2007

Pavarotti - Nessun Dorma

Canción: Nessun Dorma (Turandot)
Intérprete: Luciano Pavaroti
Compositor: Giacomo Puccini
Disco: Los Tres Tenores en Concierto (1990, Roma)



Lyrics:

Nessun dorma! nessun dorma!
Tu pure, o, principessa,
Nella tua fredda stanza,
Guardi le stelle
Che fremono d'amore
E di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
Il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro
Quando la luce splendera!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
Che ti fa mia!

(il nome suo nessun sapra!...
E noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincero!
Vincero, vincero!


Observaciones:

Este aria del Turandot de Puccini es una de las pruebas más exigentes para comprobar la calidad de un tenor. Se mezcla la potencia con el color de voz. En estas condiciones, nadie puede igualar los giros melodiosos de la voz de Pavarotti y su Do de pecho. Luciano interpreta a Calaf, el protagonista masculino de esta ópera. En su contexto, Calaf pasaba la noche en las vísperas a la prueba final para conseguir ser esposo de la hermosa bella princesa oriental Turandot. Si alguien era capaz de descubrir su nombre en el transcurso de la noche, se ordenaría su muerte. En caso contrario, Calaf convertiría en príncipe consorte.

La interpretación tuvo lugar en el primer concierto de los Tres Tenores (Carreras y Domingo le acompañaban), que tuvo lugar en Roma, coincidiendo con el Campeonato del Mundo de Fútbol, tradición que mantuvieron cada 4 años durante las 2 siguientes ediciones, hasta que los tenores comenzaron su particular declive deportivo.

No hay comentarios: